{lang === "ja" ? "四代の系譜" : "Four Generations"}

{lang === "ja" ? <>1925 — now : <>1925 — Now}

{lang === "ja" ? "銀座の一軒の工房、四つの世代、一つの誓い。" : "One Ginza atelier, four generations, a single vow."}

{/* Vertical timeline */}

{/* Center line */}

{HERITAGE.map((h, i) => { const left = i % 2 === 0; return (

{h.year}

{lang === "ja" ? h.generation : h.generationEn} {lang === "ja" ? "" : "Generation"}

{lang === "ja" ? h.nameJa : h.nameEn}

{lang === "ja" ? h.bodyJa : h.bodyEn}

); })}